Skip to Top Navigation | Skip to Side Navigation | Skip to Main Content
A bill may be introduced in either the Senate or House of Representatives.
A committee studies the bill and often holds public hearings on it.
A favorable report moves the bill to the calendar.
The bill may then be placed on a special order calendar for debate before the entire body.
The bill is subject to second reading and amendments, then third reading and debate on a different day, before final passage.
After passing in the Senate, the bill goes through the same procedure in the House of Representatives.
If amendments are adopted in the other house, the house of origin must concur for the bill to move forward.
When the identical bill is passed in both houses, it is signed by the respective officers and sent to the Governor.
The Governor signs the bill into law or vetoes it. If the Governor fails to act on the bill within 7 or 15 days, it becomes law without his or her signature.
Un proyecto de ley puede ser introducido en el Senado o la Cámara de Representantes.
Una comisión estudia el proyecto de ley y a menudo lleva a cabo audiencias públicas sobre el mismo.
Un informe favorable sitúa el Proyecto de Ley en el calendario. El Proyecto de Ley puede colocarse en un calendario especial para ser presentado ante el pleno de la Cámara.
El proyecto de ley está sujeto a una segunda lectura y enmiendas, luego una tercera lectura y finalmente el debate en un día diferente, para su aprobación final en votación.
Después de aprobado en el Senado, el proyecto de ley tiene el mismo procedimiento en la Cámara de Representantes.
Si nuevas enmiendas son aprobadas en esta cámara, la cámara que originó el proyecto de ley tiene que aprobar estas nuevas enmiendas, para que el proyecto de ley continúe su proceso.
Cuando un idéntico proyecto de ley fue aprobado por ambas cámaras, es firmado por los respectivos funcionarios, y se envía al Gobernador.
El Gobernador firma o veta el proyecto de ley. Si el Gobernador no actúa sobre el proyecto de ley dentro de un período de 7 a 15 días, se convierte en Ley sin su firma.